ausschöpfen

v/t (trennb., hat -ge-)

1. scoop out; (Boot) bail (oder bale) out

2. fig. (Möglichkeiten, Thema) exhaust

* * *

aus|schöp|fen

vt sep

1) (= herausschöpfen) Wasser etc to ladle out (aus of); (aus Boot) to bale out (aus of)

2) (= leeren) to empty; Fass etc to drain, to empty; Boot to bale out; (fig) to exhaust

die Kompetenzen voll áússchöpfen — to do everything within one's power

* * *

((also bail) to clear (water out of a boat with buckets etc): Several gallons of water were baled out of the boat.) bale

* * *

aus|schöp·fen

vt

1. (leeren)

▪ etw [mit etw dat] \ausschöpfen to empty sth [with [or using] sth]

▪ ausgeschöpft sein to be empty

ein Boot \ausschöpfen to bale out sep a boat

Suppe \ausschöpfen to ladle out sep soup

Wasser \ausschöpfen to scoop out sep water

2. (vollen Gebrauch machen)

▪ etw [voll] \ausschöpfen to make full use of one's sth

seine Kompetenzen \ausschöpfen to do everything [with]in one's power

das ganze Angebot \ausschöpfen to try out everything on offer

die Möglichkeiten/seine Reserven \ausschöpfen to exhaust the possibilities/one's reserves

ein Thema \ausschöpfen to go into a subject thoroughly

* * *

transitives Verb

1) scoop out (aus from); (mit dem Schöpflöffel) ladle out (aus of)

2) (leeren) bale the water etc. out of <basin, bath, tank, etc.>; bale <boat> out

3) (fig.): (ausnutzen) exhaust

* * *

ausschöpfen v/t (trennb, hat -ge-)

1. scoop out; (Boot) bail (oder bale) out

2. fig (Möglichkeiten, Thema) exhaust

* * *

transitives Verb

1) scoop out (aus from); (mit dem Schöpflöffel) ladle out (aus of)

2) (leeren) bale the water etc. out of <basin, bath, tank, etc.>; bale <boat> out

3) (fig.): (ausnutzen) exhaust

* * *

v.

to exhaust v.